Archivi tag: Punto d’incontro

Santa Muerte mexicana en la revista Punto d’incontro

puntodincontromx-cultura-it

Leggi questo articolo in italiano.

30 de abril de 2013 – ¿Santa popular o secta satánica? ¿Virgen de los narcos o protectora de los más débiles? Dos, quizás 5 o 10 millones son los devotos de uno de los cultos que más preocupan a la Iglesia en América. De México a Estados Unidos y Argentina, una santa controvertida está sumando adeptos, tras siglos de clandestinidad. De santa border line a ícono global gracias al world wide web, la Muerte mexicana toma hoy diferentes formas y se integra con las subculturas juveniles y el imaginario del narcotráfico.

Cuando la muerte se hace presente en la sociedad, estremecida por años de guerra a los cárteles y entre cárteles, su culto regresa de entre las sombras. Traída de Europa con la conquista, contaminada por tradiciones afro antillanas como la santería y por la posmodernidad de los barrios marginales de la Ciudad de México, la muerte santificada es folclor, cultura, religión, vida de barrio y totalmente mexicana. Es temida y amada, vendida y hostigada, pero sigue siendo una realidad inevitable para todos. Y, en México, ya es santa.

El libro Santa Muerte, patrona de la humanidad —que incluye una introducción del escritor italiano Valerio Evangelisti y un anexo fotográfico a colores— se encuentra en venta en la Libreria Morgana de la Ciudad de México, en ibs.it, Amazon y las principales librerías virtuales de Italia. Su autor, Fabrizio Lorusso, nació en en Milán en 1977 y reside en México desde hace 12 años. Periodista, escritor y blogger, Lorusso es también corresponsal del periódico italiano L’Unità para América Latina, colaborador y editor de otras publicaciones online e impresas y profesor de lengua y cultura italiana.

BOOKTRAILER !

ARTÍCULOS RELACIONADOS
La muerte en México. De María T. Vassileva.

(fabrizio lorusso / puntodincontro.mx / adaptación de massimo barzizza)

puntodincontrosantamuerte

Leggi l’originale.


Santa Muerte messicana sulla rivista Punto d’incontro

puntodincontromx-cultura-it

  Lee este artículo en español

30 aprile 2013 – Santa popolare o setta satanica? Madonna della mafia o protettrice dei più deboli? Due, forse 5 o 10 milioni sono i devoti della Santa Muerte, una delle figure di culto che più preoccupano la Chiesa in America. Dal Messico agli USA e all’Argentina, una santa controversa si sta espandendo tra la gente dopo secoli di clandestinità.

Da santa border line a icona globale grazie al web, la Muerte messicana assume oggi forme nuove e si integra con le subculture giovanili e l’immaginario del narcotraffico.

Quando la morte si fa presente nella società —sconvolta da anni di guerra al narcotraffico— anche il suo culto ritorna.

Importata dall’Europa durante la conquista spagnola, contaminata dalle tradizioni afro-cubane, della santería e dalla postmodernità dei quartierislum di Città del Messico, la morte santificata diventa folclore, cultura e religione. È temuta e amata, venduta e osteggiata, ma resta sempre una realtà ineludibile per tutti. Ed in Messico è già santa.

Il libro Santa Muerte, patrona dell’umanità —che comprende un’introduzione dello scrittore Valerio Evangelisti e un allegato fotografico a colori— è in vendita alla Libreria Morgana di Città del Messico, ibs.it, Amazon e le principali librerie online italiane. L’autore, Fabrizio Lorusso, classe 1977, milanese è residente in Messico da 12 anni. Giornalista e saggista, Lorusso è corrispondente e blogger de L’Unità per l’America Latina, collaboratore e redattore di altre pubblicazioni online e cartacee ed insegnante di lingua e cultura italiana.

BOOKTRAILER !

ARTICOLI CORRELATI
La morte in Messico. Di María T. Vassileva.

(fabrizio lorusso / puntodincontro.mx / adattamento di massimo barzizza)

puntodincontrosantamuerte

Link all’originale.


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: